Washington 26. května (PROTEXT/BusinessWire) — Mezinárodní asociace pěstitelů tabáku (International Tobacco Growers’ Association - ITGA) včera vyjádřila znepokojení nad ničivým vlivem nových doporučení Výboru pro kontrolu tabákových výrobků (Framework Convention on Tobacco Control -FCTC) Světové zdravotnické organizace (WHO) na zaměstnanost a životy miliónů pěstitelů tabáku z celého světa.
Návrh článků 9 a 10 směrnic výboru FCTC doporučuje zakázat některé z ingrediencí, které se používají při výrobě tabákových výrobků. Pokud bude tento návrh přijat a zanesen do zákona, dojde v podstatě k ukončení výroby tradičních balených cigaret, které představují přibližně polovinu globálního trhu. Důsledky na pěstitele tabákových výrobků, kteří své produkty dodávají výrobcům těchto balených cigaret pak budou velmi kruté.
“Tato doporučení byla vytvořena byrokraty, zejména z bohatých zemí, kteří nevědí nic o pěstování tabáku. Jejich doporučení by mohla zlikvidovat zdroj obživy pro milióny pěstitelů tabáku z celého světa,” řekl António Abrunhosa, generální ředitel asociace ITGA. “Z nějakého nevysvětlitelného důvodu jsou pěstitelé tabáku, tedy lidé, kterých se tato směrnice nejvíce dotýká, oficiálně vyřazeni z jakékoli diskuze. A navíc se zdá, že ani Ministerstva zemědělství či hospodářství v jednotlivých zemích nevědí nic o diskuzích, které probíhají v rámci výboru FCTC. Neexistuje žádná vyvážená forma zastupování.”
V mnoha zemích, včetně těch nejchudších, jako jsou například Malawi, Zimbabwe, Zambie nebo Tanzánie tak miliónům lidí nyní hrozí ztráta zaměstnání a obrovské snížení vývozu tabákových produktů. Pěstování tabáku je pro ekonomiku těchto zemí velmi důležité a představuje často jednu z mála zemědělských činností, které se v těchto zemích po nedávné ekonomické krizi udrželi. Poslední směrnice navrhované byrokraty z Ženevy mohou jejich životy ohrozit a přitom prospěšnost těchto opatření není jednoznačná.
“Tyto směrnice představují prostě opravdu špatnou věc, ať se na ně díváte z jakékoli strany. Nikdo mi nevysvětlil jaký přínos pro zdraví lidí bude mít zákaz některých tabákových výrobků, když se dalších tabákových výrobků nedotkne,” řekl Roger Quarles, prezident asociace ITGA. “Pro pěstitele tabákových listů, které se používají pro výrobu tradičních tabákových směsí, bude toto rozhodnutí představovat katastrofu.”
“A navíc není ohroženo jenom živobytí pěstitelů tabáku,” dodává Abrunhosa. “V některých částech světa závisí na pěstování tabáku celá společnost. Chtěl bych vědět, co řeknou tito byrokrati lidem, kterým zničí život z úplně zbytečného a hloupého důvodu.”
Asociace ITGA zastupuje více než 30 miliónů pěstitelů tabáku z Afriky, Asie, Evropy, Severní a Jižní Ameriky. “Apelujeme na vlády celého světa, aby podpořily pěstitele tabáku, přijaly opatření, která dávají smysl a nebraly ohled na tyto iracionální směrnice, které mohou mít opravdu ničivý vliv na celou ekonomiku.”
Kontaktní informace
Kontakt na Mezinárodní asociaci pěstitelů tabáku (ITGA):
Brian McCormack, 202-534-1640
Zdroj: International Tobacco Growers’ Association (ITGA)
Přečtěte si tuto zprávu online na:
http://www.businesswire.com/news/home/20100525005846/en
Text této zprávy v původním, zdrojovém jazyce je oficiální verzí. Překlad této zprávy do jiných jazyků poskytujeme pouze jako doplňkovou službu. Text zprávy v původním, zdrojovém jazyce je jedinou právně závaznou verzí této tiskové zprávy.
(BW)