UOP a italská firma Eni S.p.A. plánují vybudování závodu na výrobu nafty z rostlinného oleje * První komerční aplikace technologie Ecofining(TM) společností UOP a Eni pomůže uspokojit poptávku po biologických palivech

Des Plaines (USA, Illinois) 20. června (PROTEXT/Businesswire) -Společnost UOP LLC, součást skupiny Honeywell (burzovní index NYSE: HON) a firma Eni S.p.A. (burzovní index NYSE: ENI) dnes oznámily, že společnost Eni vybuduje výrobní závod využívající technologii Ecofining(TM) k produkci dieselového paliva z rostlinných olejů. Závod, který by měl být vybudován v italském městě Livorno, by měl denně vyrobit 6.500 barelů rostlinného oleje. Tento olej bude dodáván do evropských rafinérií s vysoko cetanovým "zeleným" dieselovým palivem, aby mohla být uspokojena rostoucí poptávka po vysoce kvalitních čistých palivech a biopalivech po celé Evropě. Půjde o první závod, který bude využívat technologii Ecofining vyvinutou společnostmi UOP a Eni. Společnost UOP již dokončila základní návrh první výrobní jednotky, která by měla být uvedena do provozu v roce 2009. Společnost Eni, přední evropská olejářská společnost s provozy v 70 zemích, která v roce 2006 dosáhla tržeb více než 86 miliard eur, rovněž plánuje instalaci několika dalších výrobních jednotek využívajících technologii Ecofining v dalších rafinériích po celé Evropě, které má v úplném vlastnictví nebo jsou jejími přičleněnými organizacemi. "Tento projekt je součástí úsilí společnosti Eni o trvale udržitelný rozvoj," řekl generální ředitel společnosti Eni, Paolo Scaroni. "Bude výrazným přínosem pro rafinérské provozy společnosti Eni tím, že bude vyrábět vysoce kvalitní naftu a zároveň přispěje k naplnění vytyčeného cíle - zvýšit dodávky obnovitelné energie v Evropě na 12 procent do roku 2010." Společnost UOP oznámila svůj záměr vyvinout komerčně aktuální řešení obnovitelné energie v rafinériích tím, že vytvořila koncem roku obchodní jednotku Renewable Energy & Chemicals (Obnovitelná energie & chemikálie). Proces technologie Ecofining pro výrobu "zelené" nafty je prvním počinem v oblasti obnovitelné energie. "Společnosti UOP a Eni úzce spolupracovaly na vývoji procesu výroby zelené nafty s využitím stávajících rafinérií a infrastruktury pro distribuci paliv, aby zároveň mohly produkovat vysoce kvalitní, obnovitelné palivo," řekla Jennifer Holmgrenová, ředitelka obchodní jednotky obnovitelné energie a chemikálií společnosti UOP. "Tento závod bude dalším důkazem efektivity technologie Ecofining." Proces Ecofining využívá katalytickou, hydroprocesní technologii pro přeměnu rostlinných olejů na "zelené" dieselové palivo. Produkt, přímá náhrada dieselových paliv, má vysokou hodnotu cetanů (měřítko kvality spalování nafty)

zhruba 80. V porovnání s naftou, kterou v dnešní době prodávají čerpací stanice a jejíž počet cetanů se pohybuje mezi 40 a 60, nabízí "zelená" nafta hodnotu rafinériím, které chtějí zlepšovat kvalitu dieselových paliv a rozšířit svoji nabídku.

Společnost UOP LLC se sídlem v Des Plaines, v americkém státě Illinois, je přední mezinárodní dodavatel a udělovatel licencí na zpracovatelské technologie, katalyzátory, adsorbenty, zpracovatelské závody a konzultační služby pro rafinérský a petrochemický průmysl a zpracování plynu. Společnost UOP je dceřiná společnost v úplném vlastnictví firmy Honeywell International, Inc. a je součástí strategické skupiny speciálních materiálů této společnosti. Více informací naleznete na internetové adrese http://www.uop.com.

Společnost Honeywell International je přední diversifikovaná technologická a výrobní společnost s majetkem ve výši 33 miliard amerických dolarů, která nabízí svým zákazníkům po celém světě služby a produkty v oblasti letectví; řídících technologií pro stavebnictví, domácnosti a průmysl; automobilové produkty; turbokompresory; a speciální materiály. Společnost má centrálu ve městě Morris Township, v americkém státě New Jersey. Její akcie jsou obchodovány na burzách cenných papírů v New Yorku, Londýně a Chicagu. Tyto akcie tvoří Dow Jonesův index (Dow Jones Industrial Average), jeden z nejznámějších ukazatelů vývoje na americkém akciovém trhu, který je rovněž součástí akciového indexu Standard & Poor's 500 Index. Více informací naleznete na internetové adrese http://www.honeywell.com.

Tato tisková zpráva obsahuje výhledová prohlášení ve smyslu Kapitoly 21E, Zákona o vedení sporů při obchodování s cennými papíry z roku 1934. Veškerá prohlášení, která nejsou založena na faktech, a týkají se aktivit, událostí nebo vývoje, který vedení společnosti hodlá, očekává, plánuje, věří nebo předpokládá, že se v budoucnu uskuteční, jsou výhledová prohlášení.

Výhledová prohlášení jsou založena na odhadech a předpokladech vedení společnosti vycházejících ze zkušeností a trendů z minulosti, současných podmínek, očekávaného budoucího vývoje a dalších souvisejících faktorů. Nepředstavují záruku budoucích výkonů a skutečné výsledky, vývoj a obchodní rozhodnutí se mohou zcela lišit od údajů uvedených v těchto výhledových prohlášeních. Naše výhledová prohlášení podléhají rovněž rizikům a nejasnostem, které mohou ovlivnit naše výkony jak v krátkodobém, tak dlouhodobém horizontu. Nejdůležitější rizika a nejasnosti, které mohou naše výkony ovlivnit jsou popsány na formuláři 10-K a v dalších hlášeních, které předkládáme Komisi pro cenné papíry (SEC).

KONTAKT:

UOP LLC

Susan Grossová

Tel.: +1 (847) 391-2380

E-mail: Susan.Gross@uop.com

Text této zprávy v původním, zdrojovém jazyce je oficiální verzí. Překlad této zprávy do jiných jazyků poskytujeme pouze jako doplňkovou službu. Text zprávy v původním, zdrojovém jazyce je jedinou právně závaznou verzí této tiskové zprávy.

Important notice:
Subscribers please note that material bearing the label "PROTEXT" is not part of CTK's news service and is not to be published under the "CTK" label. Protext is a commercial service providing distribution of press releases from clients, who are identified in the text of Protext reports and who bear full responsibility for their contents.