Spojení překladů z cizích jazyků do češtiny s profesionální gramatickou a stylistickou korekturou výsledného textu nabízí na internetové adrese http://www.dobrepreklady.cz firma Plow & Piston, společnost s ručením omezeným. Služba vychází z poptávky klientů korektorských služeb po kvalitních překladových textech a nabízí v rámci jedné zakázky zpracování překladu a jeho profesionální jazykovou korekturu.
Po zaslání dokumentu k překladu z libovolného jazyka dostane zákazník do 120 minut informaci o ceně a termínu zpracování překladu. Na zakázce pracuje nejprve překladatel, který je odborníkem na jazyk originálu. Přeložený text pak zpracuje jazykový korektor, který ho profesionálně zrediguje.
Firma spolupracuje s téměř dvěma desítkami překladatelů z celé republiky a má k dispozici specialisty na nejrůznější obory. Redigování textu se interně nebo na externí bázi pro společnost Plow & Piston věnuje zhruba deset lidí.
Provozovatel služby DOBRÉ PŘEKLADY poskytuje už šest let na adrese http://www.korektura.cz jazykové korektury v českém jazyce. V průběhu minulých let se ke zpracovávaným jazykům přidala i slovenština. Službu VIRTUÁLNÍ TEXTOVÝ KOREKTOR využívá přibližně 30 stálých klientů, většinou z řad reklamních agentur. Obrat služby přesáhl v posledních dvou letech 1 milion korun a každoročně stoupá cca o 40 procent.
Firma Plow & Piston, společnost s ručením omezeným, provozuje od přelomu jara a léta letošního roku také agenturu imprimis, zaměřenou na poskytování obsahu, redakčních služeb a obecných jazykových konzultací. K prvním pravidelně zpracovávaným tématům patří oblast bydlení. Na toto téma dodává agentura každý měsíc internetovým a tištěným časopisům přibližně 50 článků specializovaných na stavbu, dům, zahradu a interiér.
Společnost rovněž spravuje několik vlastních internetových projektů.
Kontakt:
Michal Chleboun
tel.: 736 539 369
ICQ: 123-766-731
e-mail: mch@imprimis.cz