Applied Biosystems oznámila, že její testovací sada pro rychlou detekci viru ptačí chřipky je komerčně dostupná v Evropě, Asii a Africe.

Warrington (Anglie) 14. března (PROTEXT/Businesswire) - Zkouška může býtprovedena na více než 1400 přístrojích společnosti Applied Biosystems vezdravotnických laboratořích v Evropě, Asii a Africe.

Společnost Applied Biosystems (burzovní index NYSE:ABI), součástspolečnosti Applera Corporation, dnes oznámila, že testovací sada prodetekci ptačí chřipky TaqMan(R) Influenza A/H5 Detection Kit, je komerčnědostupná v Evropě, Asii a Africe. Tato sada je schopna rychle a spolehlivědetekovat početné kmeny virů ptačí chřipky na laboratorních vzorcích. Tatotestovací metoda není v současné době schválena pro prodej ve Spojenýchstátech amerických.

Testovací sada od společnosti Applied Biosystems dokáže detekovatpřítomnost viru ptačí chřipky za méně než dvě a půl hodiny. Pro srovnání,tradiční zkouška využívající buněčné kultury, je schopna potvrdit infekciptačí chřipkou za dva až deset dní. Sada společnosti Applied Biosystemszahrnuje standardní činidla a připojený protokol, který probíhá nakvantitativní (real-time) platformě PCR (reakce řetězce polymerázy), což jetechnologie, kterou masově využívá celá řada vědců v oblasti biologickýchvěd.

"Reagujeme na poptávku obyvatel v Evropě, Asii a Africe, kteří vyžadujívčasný varovný systém pro výskyt ptačí chřipky," řekl Lars Holmkvist,prezident společnosti Applied Biosystems pro Evropu. "Testovací sadaspolečnosti Applied Biosystems dokáže zachytit infikované vzorky běhemněkolika hodin a nikoli dní, a tak může pomoci urychlit opatření protitomuto onemocnění v lidské populaci a zabránit epidemii."

Testovací sada dokáže zachytit širokou škálu virových kmenů a bylatestována, co se týká přesnosti, na nedávných vzorcích ptačí chřipky vespolupráci s následujícími laboratořemi:

- Institut Roberta Kocha (Robert Koch Institute), Německo

- Referenční veterinární laboratoř pro výskyt ptačí chřipky (AvianInfluenza Reference Veterinary Lab), Itálie

- Národní institut pro veřejné zdraví (National Public Health Institute),Finsko

- Ministerstvo zemědělství (Ministry of Agriculture), Turecko

"Vzhledem k zeměpisné variabilitě a častým mutacím viru ptačí chřipky jenezbytné, aby testovací technologie byly ověřeny na co největším počtuvzorků, a z co možná největšího počtu různých oblastí," poznamenala Dr.Brunhilda Schweigerová z Národního referenčního střediska pro ptačí chřipkuInstitutu Roberta Kocha v Německu. "Na základě testů pro detekci viru H5 ajeho odlišnosti od ostatních chřipkových virů, které byly provedeny v našílaboratoři, jsme si jisti, že díky testovací sadě Applied Biosystems můžemerychle detekovat současné virové kmeny, a to velmi spolehlivě."

Testovací sady TaqMan(R) Influenza A/H5 Detection Kits od společnostiApplied Biosystems, které se vyrábí v anglickém Warringtonu, jsou komerčnědostupné v Evropě, Asii a Africe, a již byly dodány do mnoha zdravotnickýcha veterinárních laboratoří v mnoha evropských zemích, jako jsou napříkladŠvýcarsko, Finsko, Německo, Itálie, Polsko, ale také i do několika zemí vAfrice a na Středním Východě.

Společnost Applied Biosystems v současné době instalovala základnu více než1400 kvantitativních (real-time) PCR platforem, na kterých je možné provésttest TaqMan(R) na ptačí chřipku, do zdravotnických laboratoří v Evropě,Asii a Africe. Dnešní oznámení je součástí rozsáhlejší mezinárodníiniciativy společnosti Applied Biosystems, která by měla zabezpečit, abydetekční sady a aktuální genomické informace byly dostupné pro prioritníepidemiologické studie, které se týkají hrozících infekčních onemocnění.

Aby byl v případě vypuknutí epidemie zajištěn dostatečný počet testovacíchsad, hodlá společnost Applied Biosystems vytvořit zásoby materiálu ve VelkéBritánii a Japonsku. Tento materiál by byl v případě potřeby použit provýrobu testovacích sad a distribuci.

Iniciativa identifikace globálních infekčních onemocnění společnostiApplied Biosystems

Společnost Applied Biosystems již téměř 25 let přispívá k připravenostizdravotnictví na epidemie a podporuje výzkum v oblasti biologických věd,neboť má v tomto oboru globální základnu výzkumných systémů. Cíleminiciativy společnosti Applied Biosystems v oblasti identifikace globálníchinfekčních onemocnění, je vytvořit úplnou ochrannou infrastrukturu, díkyníž by bylo možné ochránit lidstvo před hrozbou umělých i přirozenýchinfekčních chorob, jako jsou například ptačí chřipka, sněť slezinná,tularemie, mor a další prioritní patogeny. Spojením odborných znalostí,systémů genetických analýz a vývojem testovacích nástrojů s globálnímidistribučními kanály chce společnost Applied Biosystems přinéststandardizované a spolehlivé, biologicky bezpečné řešení pro identifikaciinfekčních onemocnění.

Pouze pro použití ve výzkumu. Není určeno pro diagnostické postupy.

Produkty pro detekci chřipky od společnosti Applied Biosystems jsou určenypro použití v oblasti výzkumu a epidemiologie pouze v zemích mimo Spojenéstáty americké. Nebyly prověřeny nebo schváleny americkým Úřadem prokontrolu potravin a léčiv (FDA) ani žádným jiným regulačním orgánem. Podleevropské směrnice nebyly schváleny pro diagnostiku u lidí nebo jinéklinické účely, nejsou určeny, a neměly by být používány pro diagnostiku ulidí ani jiné klinické účely. Testovací sada TaqMan(R) Influenza A/H5Detection Kits a další sady společnosti Applied Biosystems pro detekcichřipky nejsou určeny pro prodej v USA.

O společnosti Applera Corporation a Applied Biosystems

Společnost Applera Corporation tvoří dvě provozní skupiny. SpolečnostApplied Biosystems Group se zabývá biologickými vědami a výzkumem a vyvíjía dodává přístrojové systémy, spotřební materiál, software a služby.Zákazníci využívají tyto nástroje k analýze nukleových kyselin (DNA a RNA),malých molekul a proteinů při vědeckém výzkumu a vývoji nových léčiv.Produkty společnosti Applied Biosystems se používají i v jiných oblastechkromě biologických věd. Mezi tyto "aplikované trhy" patří obory jakonapříklad: testování lidské identity (soudní ověřování a ověřováníotcovství); biologická bezpečnost, která se týká produktů proti hrozběbiologického terorismu a dalších úkladných, náhodných a přirozenýchnebezpečí; a testování kvality a bezpečnosti, například potravin aživotního prostředí. Společnost Applied Biosystems má centrálu vkalifornském Foster City v USA a během fiskálního roku 2005 zaznamenalaobrat ve výši téměř 1,8 miliardy amerických dolarů. Společnost CeleraGenomics Group se zaměřuje na výzkum, vývoj a komercionalizacidiagnostických produktů, stejně jako na prosazování svých proteomických,bioinformatických a genomických schopností pro identifikaci a zhodnocenípoužitých léčiv. Rovněž se zabývá výzkumem moderních léčebných protilátek avybraných malomolekulárních léčebných programů ve spolupráci s přednímisvětovými technologickými společnostmi a vedoucími představiteli trhu.Informace o společnosti Applera Corporation, včetně hlášení a dalšíchinformací, které společnost předkládá Komisi pro obchodování s cennýmipapíry (SEC) naleznete na internetové adrese http://www.applera.com nebo natelefonním čísle 800-762-6923. Informace o společnosti Applied Biosystemsnaleznete na internetové adrese http://www.appliedbiosystems.com.

Výhledová prohlášení o společnosti Applied Biosystems

Některá prohlášení uvedená v této zprávě jsou výhledová prohlášení. Tatoprohlášení mohou být uvozena slovy jako například "hodlá," "očekává,""plánuje," a "měla by". Tato výhledová prohlášení jsou založena nasoučasných očekáváních společnosti Applera Corporation. Zákon o vedenísporů při obchodování s cennými papíry z roku 1995 uplatňuje na tatovýhledová prohlášení princip tzv. "bezpečného přístavu" (safe harbor). Vsouladu s těmito principy, podotýká společnost Applera Corporation, žeočekávané výsledky uvedené v těchto výhledových prohlášeních mohou býtovlivněny mnoha faktory, a proto se mohou výrazně lišit od skutečnýchvýsledků. Mezi tyto faktory mimo jiné patří: (1) rychle se měnícítechnologie může negativně ovlivnit poptávku po produktech společnostiApplied Biosystems a její činnost závisí na vývoji a na tom, jak budou jejínové produkty přijaty zákazníky; (2) úroveň prodeje společnosti AppliedBiosystems závisí na kapitálové strategii zákazníků a výzkumu sponzorovanémvládou; (3) potenciální rizika, že testovací sady nebudou schopnyidentifikovat požadované organismy, nebo že mohou prokazovat pozitivnívýsledky, ačkoli hledaný organismus není v testovaném vzorku přítomen; (4)rizika spojená se soudními procesy, arbitrážemi, vyšetřováním a dalšímiprávními procesy se soukromými stranami a vládními organizacemi, zvláštěpokud jde o porušování patentových práv a dalších práv týkajících seduševního vlastnictví, a možnosti, že společnost Applied Biosystems budepotřebovat licenci třetí strany, aby těmto sporům zabránila, nebo aby jeurovnala; a (5) další faktory, jejichž seznam je uveden v pravidelnýchzprávách, které společnost Applera Corporation předkládá Komisi proobchodování s cennými papíry (SEC).

Veškeré informace uvedené v této tiskové zprávě se vztahují k datu jejíhovydání a společnost Applera nemá žádnou povinnost je aktualizovat, stejnějako nemá povinnost aktualizovat výhledová prohlášení, pokud to nevyžadujezákon.

Copyright(C) 2006. Applera Corporation. Všechna práva vyhrazena. AppliedBiosystems a Celera jsou registrované ochranné známky, Applera, a CeleraGenomics jsou ochranné známky společnosti Applera Corporation nebo jejíchdceřiných společností v USA a/nebo některých dalších zemích. TaqMan jeregistrovaná ochranná známka společnosti Roche Molecular Systems, Inc.

KONTAKT:

Applied Biosystems

Ana Kaporová

(Kontakt pro média, USA)

Tel.: 650-638-6227

E-mail: ana.kapor@appliedbiosystems.com

Peter Fromen (Kontakt pro investory, USA)

Tel.: 650-638-5828

E-mail: peter.fromen@appliedbiosystems.com

Tony Hardware

(Kontakt pro média, evropský trh)

Tel.: +44-1494 81 6062

E-mail: Tony.P.Hardware@eur.appliedbiosystems.com

NEBO

Cohn & Wolfe

Sabine Wilhelmová

(Kontakt pro média, Evropa)

Tel.: +41-22-908-40-75

E-mail: Sabine_Wilhelm@ch.cohnwolfe.com

Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsousoučástí zpravodajského servisu ČTK, a nelze je publikovat pod jejíznačkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen akterý za ně nese plnou odpovědnost.

PROTEXT