Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání

Moravia IT je nejlepším lokalizátorem v Evropě, na Středním Východě a v Africe!

21.03.2001, 11:03

PRAHA 21. března (PROTEXT) - České verze Windows, Office, CorelDraw a jiných počítačových programů jsou výsledkem práce brněnské společnosti Moravia IT. Ta poskytuje lokalizace do dalších dvaceti!, mj. i západoevropských jazyků. Uvedenou společnost vyhodnotil americký počítačový gigant - společnost COMPAQ - jako svého nejlepšího lokalizátora v Evropě, na Středním Východě a v Africe za rok 2000. Moravia IT pro ni provedla lokalizaci tištěných i on-line materiálů doprovázejících její hardwarové produkty - jako jsou přenosné počítače a pracovní stanice. Dále se podílela na lokalizaci softwarového rozhraní a webových stránek této renomované firmy. Jistou kuriozitou byla i předtisková příprava informačních brožur v arabském a hebrejském jazyce. Kritériem pro udělení tohoto ocenění byla jednak jazyková a technická úroveň lokalizovaných materiálů, jednak striktní dodržování stanovených termínů výroby jednotlivých jazykových mutací. To je totiž vzhledem k návaznosti na tisk a další distribuci materiálů doprovázejících hardwarové vybavení k zákazníkům pro americký COMPAQ naprosto klíčové. Ředitelkou společnosti je Kateřina Forstingerová - držitelka ocenění "Podnikatel roku 2000". Moravia IT je 100 % vlastněna společností Moravia Translations. Kromě brněnského sídla vlastní 3 pobočky v Evropě a celkem tak zaměstnává 219 pracovníků. Mezi její zákazníky patří renomované zahraniční firmy jako například Microsoft, Novell, Lotus Develop. Corp., Oracle, Sun Microsystems, Hewlett Packard aj.


Foto z predavani ceny

Att: foto z předávání
(popis zleva: Tomáš Kratochvíl - Operations Manager v Moravia IT, Frans Bruinsma - Compaq's EMEA Localization and Certification Director, Kateřina Forstingerová - General Manager v Moravia IT, Bohdan Doležal - Technický vedoucí na projektech Compaq v Moravia IT, Ivan Lukavský - Projektový vedoucí na projektech Compaq v Moravia IT) Kontakt: Pavla Sedlaříková - Střechová ředitelka společnosti Mailto:info@bmpr.cz Bilý Medvěd Public Relations, s.r.o. člen Asociace Public Relations Agentur (APRA) tř. Kpt. Jaroše 32, 602 00 Brno tel.: 05/ 4521 4980 fax: 05/ 4521 2878 Upozorňujeme odběratele, že materiály označené značkou PROTEXT nejsou součástí zpravodajského servisu ČTK a nelze je publikovat pod její značkou. Jde o komerční sdělení zadavatele, který je ve zprávě označen a který za něj nese plnou odpovědnost. PROTEXT

Chci zadat tiskovou zprávu v ČR

Mám zájem o službu Protext GEO

Chci vydat tiskovou zprávu v zahraničí

Chci dostávat tiskové zprávy

Vaše tiskové zprávy v České republice rozšíříme spolu se zpravodajstvím ČTK uživatelům agenturního servisu jako jsou média, ekonomická sféra, státní správa a veřejnost. Texty zůstávají uloženy v Infobance ČTK, jsou součástí mobilní aplikace ČTK a obdrží je také tisíce odběratelů našeho e-mail servisu. Veřejnosti je zpřístupníme na více než 15 zpravodajských portálech.

Doporučujeme
dne 18. února 2019
Místo konání: Praha 1, Opletalova 5/7
Přítomni: Miroslav Augustin, Jaroslava Wenigerová, Jakub Heikenwälder, Vladimír Cisár, Pavel Foltán, Jana Gáborová, Petr Žantovský
Omluveni: -
Hosté: Jiří Majstr, generální ředitel ČTK
Program:
1) Pošta, stížnosti
2) Monitoring
3) Aktuální stav v ČTK
4) Různé
5) Volba předsednictva Rady ČTK

Předseda Rady ČTK (dále jen „Rady“) Miroslav Augustin zahájil zasedání a seznámil členy Rady s návrhem programu zasedání. Program byl jednomyslně odsouhlasen.

Rada projednala stížnost p. Jana Sehnoutka na neochotu ČTK zveřejnit jeho informaci o údajně nové solární technologii. Rada projednala stanovisko GŘ ČTK J. Majstra k této stížnosti. Členové Rady se shodli, že nedošlo k porušení zákona o ČTK. Panu Sehnoutkovi bude v tomto smyslu odeslána odpověď pana předsedy.

Hlasování: 7 – 0 – 0 viz Usnesení 2/2019

Rada projednala stížnost p. Ladislava Musila, který upozornil na omyl ČTK ve zprávě o spotřebě zemního plynu domácností v roce 2018. Rada požádala o stanovisko GŘ ČTK Jiřího Majstra, který sdělil, že ve zprávě byl skutečně uveden nesprávný údaj. Redakce ČTK obratem chybný údaj opravila. Panu Musilovi bude zasláno stanovisko GŘ ČTK a usnesení Rady.

Hlasování: 6 – 0 – 1 viz Usnesení 3/2019

Rada požádala s okamžitou platností do odvolání GŘ ČTK Jiřího Majstra o zasílání denního přehledu všech zpráv ČTK týkajících se brexitu. Dále Rada požádala GŘ ČTK o zasílání souhrnného přehledu zpráv k 80. výročí vzniku protektorátu Čech a Moravy.

GŘ ČTK J. Majstr dále informoval o aktuální situaci v ČTK.

  • ČTK sestavuje speciální plán zpravodajství k brexitu. Na konci března a na začátku dubna 2019 bude působit v Londýně zpravodaj, který bude sledovat přímo na místě vývoj ohledně brexitu.
    Důležitou roli v informování o brexitu budou hrát také zpravodajové v Bruselu a v Bratislavě.
  • ČTK se připravuje na zpravodajství k volbám do Evropského parlamentu.
  • Pokračují jednání ohledně proudové digitalizace.
  • Vizitky pro členy Rady se budou připravovat po volbě předsednictva Rady.
  • V Londýně se konalo zasedání boardu EANA. Na jaře proběhne konference v Berlíně.
  • ČTK získala dalšího významného klienta


V závěru zasedání proběhla volba předsednictva Rady ČTK. Předsedou Rady byl zvolen Miroslav Augustin, místopředsedy byli zvoleni Jaroslava Wenigerová a Petr Žantovský (viz Usnesení 4/2019).

Návrh programu na 133. zasedání
1. Pošta, stížnosti
2. Aktuální stav v ČTK
3. Různé

Příští veřejné zasedání Rady se koná v budově ČTK, Praha 1, Opletalova 5, dne 25. 3. 2019 od 15.00 hod. Dubnové zasedání proběhne v pondělí 29. 4. 2019 od 15.00 hod.

Zapsala: Marie Kronesová
Schválil: Miroslav Augustin

132. zasedání Rady České tiskové kanceláře

Protext služby